---
title: "Los artículos en francés: definidos, indefinidos y partitivos"
description: "Le, la, les, un, une, des, du, de la: cómo usar los artículos en francés, cuándo se usa el partitivo y los errores típicos de los hispanohablantes, con ejemplos."
url: "https://laclassefrancaise.es/blog/articulos-en-frances"
lang: "es"
author: "Thierry Gustin"
published: "2026-10-30"
updated: "2026-11-07"
---

# Los artículos en francés: definidos, indefinidos y partitivos

> **Lo esencial** — El francés tiene tres tipos de artículos. Los definidos (le, la, l', les) presentan algo conocido o general; los indefinidos (un, une, des), algo que se puede contar; y los partitivos (du, de la, de l'), una cantidad indeterminada de algo que no se cuenta: je bois du café. A diferencia del español, el francés casi nunca deja un sustantivo sin artículo.

Los **artículos en francés** parecen fáciles hasta que llega el famoso *du pain*. El problema no es aprender las formas, sino entender una diferencia fundamental con el español: **el francés casi nunca deja un sustantivo sin artículo**. Donde decimos "como pan" o "tengo amigos", el francés necesita un artículo.

## ¿Cuáles son los artículos en francés?

**Los artículos franceses**

| Tipo | Masculino | Femenino | Delante de vocal o h muda | Plural |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Definido | le | la | l' | les |
| Indefinido | un | une | un / une | des |
| Partitivo | du | de la | de l' | des |

## ¿Cuándo se usa el artículo definido?

Como en español, el artículo definido (*le, la, l', les*) presenta algo **conocido** o **único**: *Le livre de Marie*, *la tour Eiffel*. Pero el francés lo usa también:

- **Con los gustos y las generalidades**: *J'aime le chocolat.* *Les chats sont indépendants.*
- **Con los días de la semana para un hábito**: *Le lundi, je vais à la piscine* (los lunes).
- **Con los países**: *la France, le Mexique, les États-Unis* (pero sin artículo detrás de *en*: *en France*).

Y se contrae con las preposiciones *à* y *de*: **à + le = au**, **à + les = aux**, **de + le = du**, **de + les = des**. *Je vais au cinéma. Le livre du professeur.*

## ¿Cuándo se usa el artículo indefinido?

*Un, une, des* presentan algo que **se puede contar** y que no está identificado: *J'ai un frère et deux sœurs. Il y a des enfants dans le parc.* Ojo con *des*: en español desaparece ("hay niños"), pero en francés es obligatorio.

## ¿Qué es el artículo partitivo?

El partitivo (*du, de la, de l'*) indica **una parte indeterminada** de algo que **no se cuenta**: alimentos, materias, cualidades. Es el "algo de" o, más a menudo, la ausencia de artículo en español.

- *Je mange du pain.* (Como pan.)
- *Tu veux de la confiture ?* (¿Quieres mermelada?)
- *Il faut de l'eau et de la patience.* (Hace falta agua y paciencia.)
- *Elle fait du sport.* (Hace deporte.)

La diferencia con el definido es de sentido: *J'aime le café* (me gusta el café, en general) pero *Je bois du café* (bebo café, una cantidad).

## ¿Cuándo se convierten en "de"?

Esta regla provoca muchos errores. Los artículos **indefinidos y partitivos se convierten en de** (o *d'*):

1. **En la negación**: *J'ai un chien* → *Je n'ai pas de chien.* *Je bois du café* → *Je ne bois pas de café.*
2. **Después de una expresión de cantidad**: *beaucoup de livres, un peu de sucre, assez d'argent, un kilo de pommes.*

Pero el **artículo definido no cambia**: *J'aime le café* → *Je n'aime pas le café.* Tampoco cambia con *être*: *Ce n'est pas un problème.*

> **El error clásico** — ✗ *Je n'ai pas des amis* → ✓ *Je n'ai pas d'amis.* ✗ *Beaucoup des gens* → ✓ *Beaucoup de gens.* Repasa la negación completa en mi artículo sobre [la negación en francés](https://laclassefrancaise.es/blog/negacion-en-frances).

## Errores típicos de los hispanohablantes

1. **Omitir el artículo**: ✗ *Je mange pain* → ✓ *Je mange du pain.* ✗ *J'ai frères* → ✓ *J'ai des frères.*
2. **Usar el definido en lugar del partitivo**: ✗ *Je bois le vin à table* (si es una cantidad) → ✓ *Je bois du vin.*
3. **Olvidar la contracción**: ✗ *à le cinéma* → ✓ *au cinéma.*
4. **Equivocarse de género** por calco del español: *le problème, le système, la mer, le lait, la couleur, le sel*. Tienes más ejemplos en [falsos amigos francés-español](https://laclassefrancaise.es/blog/falsos-amigos-frances-espanol).

El pronombre *en* sustituye precisamente a los complementos con partitivo: *Du pain ? J'en veux.* Lo explico en [los pronombres y y en](https://laclassefrancaise.es/blog/pronombres-y-en-en-frances). Para comprobar el género de una palabra, consulta un diccionario de referencia como [Le Robert](https://dictionnaire.lerobert.com/).

## Preguntas frecuentes

### ¿Cuál es la diferencia entre "du" artículo partitivo y "du" contracción?

La forma es la misma, pero no el sentido: *Je mange du pain* (partitivo: una cantidad de pan) frente a *Le livre du professeur* (contracción de *de + le*: el libro del profesor).

### ¿Por qué se dice "en France" sin artículo?

Con los países femeninos y los que empiezan por vocal, *en* sustituye a *à la*: *en France, en Espagne, en Iran*. Con los masculinos se usa *au*: *au Mexique, au Canada*; y con los plurales, *aux*: *aux États-Unis*.

### ¿Se dice "des bons amis" o "de bons amis"?

En la lengua cuidada, *des* se convierte en *de* delante de un adjetivo: *de bons amis*. En la lengua hablada se oye *des*, pero en el DELF conviene usar *de*.

### ¿Los días de la semana llevan artículo?

Sin artículo para un día concreto (*lundi, je vais au médecin*) y con *le* para un hábito (*le lundi, je vais au sport*).

— Thierry Gustin, Profesor nativo de francés · 7 de noviembre de 2026