---
title: "El subjuntivo en francés: cuándo se usa y cómo se forma"
description: "Guía del subjuntivo en francés para hispanohablantes: formación, verbos irregulares, cuándo es obligatorio y los casos en que el español usa subjuntivo y el francés no."
url: "https://laclassefrancaise.es/blog/subjuntivo-en-frances"
lang: "es"
author: "Thierry Gustin"
published: "2026-10-30"
updated: "2026-11-07"
---

# El subjuntivo en francés: cuándo se usa y cómo se forma

> **Lo esencial** — El subjuntivo en francés se usa tras expresiones de voluntad, sentimiento, duda u obligación (il faut que, je veux que, bien que) y siempre va introducido por que. Se forma con la raíz de la tercera persona del plural del presente (ils parlent → que je parle). Ojo: tras quand, après que o espérer, el francés usa el indicativo, aunque el español use el subjuntivo.

El **subjuntivo en francés** asusta, pero los hispanohablantes partimos con ventaja: usamos el subjuntivo constantemente. El reto no es entenderlo, sino saber **dónde el francés no lo usa**, porque ahí está la mayoría de los errores.

## ¿Cómo se forma el subjuntivo presente?

Para casi todos los verbos, toma la forma de **ils** del presente de indicativo, quita *-ent* y añade las terminaciones **-e, -es, -e, -ions, -iez, -ent**.

**Formación del subjuntivo presente**

| Persona | Parler (ils parlent) | Finir (ils finissent) | Prendre (ils prennent) |
| --- | --- | --- | --- |
| que je | parle | finisse | prenne |
| que tu | parles | finisses | prennes |
| qu'il / elle | parle | finisse | prenne |
| que nous | parlions | finissions | prenions |
| que vous | parliez | finissiez | preniez |
| qu'ils / elles | parlent | finissent | prennent |

Fíjate en que *nous* y *vous* coinciden con el imparfait (*que nous parlions*). Y casi siempre el subjuntivo va precedido de **que**.

## Los subjuntivos irregulares que hay que saber

**Verbos con subjuntivo irregular**

| Verbo | Subjuntivo | Verbo | Subjuntivo |
| --- | --- | --- | --- |
| être | que je sois, que nous soyons | aller | que j'aille, que nous allions |
| avoir | que j'aie, que nous ayons | vouloir | que je veuille, que nous voulions |
| faire | que je fasse | pouvoir | que je puisse |
| savoir | que je sache | falloir | qu'il faille |

## ¿Cuándo es obligatorio el subjuntivo en francés?

El subjuntivo aparece en la oración subordinada introducida por *que* cuando la principal expresa:

- **Obligación o necesidad**: *Il faut que tu viennes.* (Tienes que venir.)
- **Voluntad o deseo**: *Je veux que tu sois là.* (Quiero que estés.)
- **Sentimiento**: *Je suis content que vous soyez venus.*
- **Duda o posibilidad**: *Je doute qu'il puisse venir.* *Il est possible qu'il pleuve.*
- **Juicio**: *Il est important que tout le monde comprenne.*

También va tras algunas conjunciones: **bien que** (aunque), **pour que** (para que), **avant que** (antes de que), **à condition que**, **sans que**, **jusqu'à ce que**.

## ¿Cuándo NO se usa el subjuntivo (aunque en español sí)?

Aquí están los errores clásicos de los hispanohablantes:

1. **Tras quand para el futuro**: "Cuando llegues, llámame" → ✓ *Quand tu arriveras, appelle-moi* (futuro de indicativo, nunca subjuntivo).
2. **Tras espérer**: "Espero que vengas" → ✓ *J'espère que tu viendras* (indicativo).
3. **Tras après que**: ✓ *Après qu'il est parti…* (indicativo, aunque muchos franceses usan el subjuntivo por analogía con *avant que*).
4. **Con penser, croire, trouver en afirmativa**: ✓ *Je pense qu'il a raison.* Solo en negativa o en pregunta aparece el subjuntivo: *Je ne pense pas qu'il ait raison.*
5. **Tras si**: el subjuntivo nunca va después de *si*. "Si tuviera tiempo" → ✓ *Si j'avais le temps* (imparfait).

> **El error más frecuente** — "Ojalá" no se traduce con subjuntivo simple: *Pourvu qu'il fasse beau !* (ojalá haga bueno) sí lleva subjuntivo, pero *j'espère que* no. En caso de duda con *espérer*, usa siempre el indicativo.

## ¿Y si los dos sujetos son la misma persona?

Cuando el sujeto de las dos oraciones es el mismo, el francés usa el **infinitivo**, como el español: *Je veux partir* (quiero irme), no *je veux que je parte*. Lo mismo con *avant de*: *Appelle-moi avant de partir.*

## ¿Se usan el subjuntivo imperfecto y el pluscuamperfecto?

Casi nunca. Existen en la lengua literaria (*qu'il fût*, *qu'il eût été*), pero en el francés actual, oral y escrito, se sustituyen por el subjuntivo presente o pasado: *Je voulais qu'il vienne* (quería que viniera). Es una simplificación respecto al español que te ahorra mucho trabajo. Si tienes curiosidad, el [Trésor de la langue française del CNRTL](https://www.cnrtl.fr/definition/subjonctif) recoge la definición y los usos del modo.

Para el DELF B2 y el DALF C1, el subjuntivo es un marcador de nivel: úsalo bien tras *bien que*, *il faut que* o *je doute que*, pero no lo fuerces donde no corresponde. Lo explico también en la guía del [DELF B2](https://laclassefrancaise.es/blog/delf-b2).

## Preguntas frecuentes

### ¿"Espérer que" lleva subjuntivo en francés?

No. En afirmativa, *espérer que* va con indicativo: *J'espère que tu vas bien.* Es uno de los errores más frecuentes de los hispanohablantes.

### ¿"Quand" lleva subjuntivo?

No, nunca. Para el futuro se usa el futuro de indicativo: *Quand je serai grand…*

### ¿Cómo se forma el subjuntivo pasado?

Con el subjuntivo de *avoir* o *être* y el participio: *que j'aie fini*, *qu'elle soit partie*. Se usa para una acción anterior: *Je suis content que tu aies réussi.*

### ¿"Bien que" lleva siempre subjuntivo?

Sí: *Bien qu'il soit tard, je continue.* Su sinónimo *même si* lleva indicativo: *Même s'il est tard…*

Si el subjuntivo se te resiste, es uno de los puntos que trabajamos con ejemplos personalizados en mis [clases particulares de francés online](https://laclassefrancaise.es/).

— Thierry Gustin, Profesor nativo de francés · 7 de noviembre de 2026