--- title: "Les articles en français : définis, indéfinis et partitifs" description: "Le, la, les, un, une, des, du, de la : comment employer les articles en français, quand utiliser le partitif et les erreurs typiques des hispanophones." url: "https://laclassefrancaise.es/fr/blog/articles-en-francais" lang: "fr" author: "Thierry Gustin" published: "2026-10-30" updated: "2026-11-07" --- # Les articles en français : définis, indéfinis et partitifs > **L’essentiel** — Le français a trois types d'articles. Les articles définis (le, la, l', les) présentent quelque chose de connu ou de général ; les indéfinis (un, une, des), quelque chose que l'on peut compter ; et les partitifs (du, de la, de l'), une quantité indéterminée de quelque chose que l'on ne compte pas : je bois du café. Contrairement à l'espagnol, le français ne laisse presque jamais un nom sans article. Les **articles en français** paraissent faciles jusqu'à l'arrivée du fameux *du pain*. La difficulté n'est pas d'apprendre les formes, mais de comprendre une différence fondamentale avec l'espagnol : **le français ne laisse presque jamais un nom sans article**. Là où l'espagnol dit « como pan » ou « tengo amigos », sans article, le français en exige un : *je mange du pain*, *j'ai des amis*. ## Quels sont les articles en français ? **Les articles français** | Type | Masculin | Féminin | Devant une voyelle ou un h muet | Pluriel | | --- | --- | --- | --- | --- | | Défini | le | la | l' | les | | Indéfini | un | une | un / une | des | | Partitif | du | de la | de l' | des | ## Quand emploie-t-on l'article défini ? Comme en espagnol, l'article défini (*le, la, l', les*) présente quelque chose de **connu** ou d'**unique** : *Le livre de Marie*, *la tour Eiffel*. Mais le français l'emploie aussi : - **Pour les goûts et les généralités** : *J'aime le chocolat.* *Les chats sont indépendants.* - **Avec les jours de la semaine, pour une habitude** : *Le lundi, je vais à la piscine* (tous les lundis). - **Avec les noms de pays** : *la France, le Mexique, les États-Unis* (mais sans article après *en* : *en France*). Il se contracte avec les prépositions *à* et *de* : **à + le = au**, **à + les = aux**, **de + le = du**, **de + les = des**. *Je vais au cinéma. Le livre du professeur.* ## Quand emploie-t-on l'article indéfini ? *Un, une, des* présentent quelque chose que **l'on peut compter** et qui n'est pas identifié : *J'ai un frère et deux sœurs. Il y a des enfants dans le parc.* Attention à *des* : il disparaît en espagnol (« hay niños »), mais il est obligatoire en français. ## Qu'est-ce que l'article partitif ? Le partitif (*du, de la, de l'*) indique **une partie indéterminée** de quelque chose que **l'on ne compte pas** : aliments, matières, qualités. Il correspond à l'espagnol « algo de » ou, le plus souvent, à l'absence d'article. - *Je mange du pain.* - *Tu veux de la confiture ?* - *Il faut de l'eau et de la patience.* - *Elle fait du sport.* La différence avec l'article défini tient au sens : *J'aime le café* (le café en général), mais *Je bois du café* (une certaine quantité de café). ## Quand deviennent-ils « de » ? Cette règle est à l'origine de nombreuses erreurs. Les articles **indéfinis et partitifs deviennent de** (ou *d'*) : 1. **Dans la négation** : *J'ai un chien* → *Je n'ai pas de chien.* *Je bois du café* → *Je ne bois pas de café.* 2. **Après une expression de quantité** : *beaucoup de livres, un peu de sucre, assez d'argent, un kilo de pommes.* En revanche, l'**article défini ne change pas** : *J'aime le café* → *Je n'aime pas le café.* L'article ne change pas non plus avec *être* : *Ce n'est pas un problème.* > **L'erreur classique** — ✗ *Je n'ai pas des amis* → ✓ *Je n'ai pas d'amis.* ✗ *Beaucoup des gens* → ✓ *Beaucoup de gens.* Révisez la négation complète dans mon article sur [la négation en français](https://laclassefrancaise.es/fr/blog/negation-en-francais). ## Les erreurs typiques des hispanophones 1. **Omettre l'article** : ✗ *Je mange pain* → ✓ *Je mange du pain.* ✗ *J'ai frères* → ✓ *J'ai des frères.* 2. **Employer l'article défini au lieu du partitif** : ✗ *Je bois le vin à table* (s'il s'agit d'une quantité) → ✓ *Je bois du vin.* 3. **Oublier la contraction** : ✗ *à le cinéma* → ✓ *au cinéma.* 4. **Se tromper de genre** par calque de l'espagnol : *le problème, le système, la mer, le lait, la couleur, le sel*. Vous trouverez d'autres exemples dans [faux amis français-espagnol](https://laclassefrancaise.es/fr/blog/faux-amis-francais-espagnol). Le pronom *en* remplace justement les compléments introduits par un partitif : *Du pain ? J'en veux.* Je l'explique dans [les pronoms y et en](https://laclassefrancaise.es/fr/blog/pronoms-y-et-en). Pour vérifier le genre d'un mot, consultez un dictionnaire de référence comme [Le Robert](https://dictionnaire.lerobert.com/). ## Questions fréquentes ### Quelle différence entre « du » article partitif et « du » article contracté ? La forme est la même, mais pas le sens : *Je mange du pain* (partitif : une quantité de pain), contre *Le livre du professeur* (contraction de *de + le* : le livre qui appartient au professeur). ### Pourquoi dit-on « en France », sans article ? Avec les noms de pays féminins et ceux qui commencent par une voyelle, *en* remplace *à la* : *en France, en Espagne, en Iran*. Avec les masculins, on emploie *au* : *au Mexique, au Canada* ; et avec les pluriels, *aux* : *aux États-Unis*. ### Dit-on « des bons amis » ou « de bons amis » ? Dans la langue soignée, *des* devient *de* devant un adjectif : *de bons amis*. À l'oral, on entend *des*, mais au DELF, mieux vaut employer *de*. ### Les jours de la semaine prennent-ils un article ? Pas d'article pour un jour précis (*lundi, je vais chez le médecin*), et l'article *le* pour une habitude (*le lundi, je vais à la piscine*). — Thierry Gustin, Profesor nativo de francés · 7 novembre 2026